Navigation

A OTROS SITIOS DE LA ORDEN

ENLACES A PAGINAS CATOLICAS

PAGINAS CULTURALES EXTRANJERAS SOBRE EL TEMPLE

PAGINAS CULTURALES SOBRE TEMPLARIOS

SEMANA SANTA

SITIOS DE MARIA

Entrais en nuestra Capilla virtual. Aprovechar un momento de vuestro tiempo para orar frente a la imagen de Nuestra Señora la Virgen de los Desamparados, y meditar sobre vuestras acciones para con vos y para con los demás. Si lo deseais rezar así, debajo del Ave Maria teneis el Padrenuestro en la lengua en la que lo rezó Nuestro Señor.

Que la Luz del Señor os ilumine.

Ave Maria, gratia plena.
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus, nunc,
et in hora mortis nostrae.
Amen.

PADRE NUESTRO (EN ARAMEO)

ABUNA DI BISHEMAYA

Padre nuestro que estás en el cielo,

ITQADDASH SHEMAK,

santificado sea tu nombre,

TETE MALKUTAK

venga a nosotros tu reino,

TIT'ABED RE'UTAK

hágase tu voluntad

KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR'A

en la tierra como en el cielo.

LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA

Danos hoy nuestro pan de cada día,

U SHEBOK LANA JOBEINA

perdona nuestras ofensas

KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,

WEAL TA'ALNA LENISION,

no nos dejes caer en la tentación

ELA PESHINA MIN BISHA.

y líbranos del mal.

Oh Dios que concedéis el perdón de los pecados y queréis la salvación de los hombres, imploramos vuestra clemencia en favor de todos nuestros hermanos, que partieron de este mundo, para que, mediante la intercesión de la bienaventurada Virgen María y de todos los Santos, hagáis que lleguen a participar de la bienaventuranza eterna; por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.